لینک دانلود...

Title: Please Forgive Me
Artist: Bryan Adams

Please Forgive Me

Still feels like our first night together
هنوز همون احساسی رو دارم که شب اول باهم بودن داشتم
Feels like the first kiss, it's gettin' better baby
احساسی شبیه اولین بوسه، و روز به روز احساس بهتری پیدا میکنم
No one can better this...
هیچکس نمیتونه احساسی قشنگتر از احساس مارو داشته باشه
Still holdin' on, you're still the one
هنوز از عشق ورزیدن به تو دست نکشیده ام، و تو تنها کسی هستی که عاشقشم
First time our eyes met, same feelin' I get
اولین باری که تورو دیدم، احساسی شبیه این احساس بهم دس داد
Only feels much stronger, wanna love ya longer
و هر روز احساسم نسبت به تو بیشتر میشه، و میخوام که تورو بیشتر دوست داشته بتشم
You still turn the fire on...
تو هنوز عشق من رو درونت زنده نگه داشته ای
So if you're feelin' lonely don't
پس احساس تنهای نکن
you're the only one I ever want
تو تنها خواسته زندگی من هستی
I only wanna make it good
و من فقط میخوام که این احساس رو بهتر کنم
so if I love ya a little more than I should
پس اگر تورا تورا بیشتر از آنچه باید دوست داشته باشم دوست دارم
Please forgive me, I know not what I do...
خواهش میکنم مرا ببخش، من نمیدانم که چکار میکنم
...I can't stop lovin' you
نمیتونم از عشق تو دست بکشم...
Don't deny me this pain I'm going through...
مرا برای این درد که گرفتارش شده ام سرزنش نکن
...if I need ya like I do
اگه میبینی که اینجوری بهت وابسته شده ام...
Please believe me every word I say is true...
خواهش میکنم حرفامو باور کن که همه حقیقت هستند
...our best times are together...
بهترین لحظات ما لحظاتیه که با هم هستیم...
...touch, still gettin' closer baby
 لمس کردن، هنوز داره بهم نزدیکتر میشه...
Can't get close enough...
نمیتونم به اندازه کافی بهت نزدیک بشم...
Still holdin' on, still number one
هنوز از عشق ورزیدن به تو دست نکشیده ام، و تو هنوز انتخاب اول من هستی
I remember the smell of your skin...everything
من بوی عطر تنتو هنوز بخاطر دارم...همه چیزو بخاطر دارم
...all your moves...you, yeah!
همه حرکاتتو...تو، اره!
...the nights ya know I still do...
میدونی که همه شبها بیادتم...
...One thing I'm sure of is the way we make love
راهی که ما به هم عشق رو ثابت میکنیم تنها چیزیه که بهش یقین دارم
And one thing I depend on is for us to stay strong
و تنها چیزیه که اعتقاد دارم میتونه عشق مارو جاودانه و پایدار کنه
With every word and every breath I'm prayin'
با هر کلمه ای که بر زبان میارم و هر نفسی که میکشم دعا میکنم
That's why I'm sayin'...
و چیزی که از خدا میخوام...
...Never leave me I don't know what I'd do...
اینه که هیچوقت منو ترک نکنی نمیدونم اگه منو ترک کنی باید چیکار کنم...

Translated By Sajjad Shariati