عزیزان مدتی بود که به دلایل شخصی نتونستم آپ کنم ولی خوب حالا شرایط یه نمه فرق کرده و قصد دارم یه آپ کوچولو داشته باشم …..

به حق باید از دوست خوبم ارغوان خانم تشکر کنم که تو این مدت واقعآ به من کمک کرد...

خوب سام عزیز عذرخواهی من را بپذیر آخه نتونستم از اون چیزایی که خواسته بودی بذارم

البته دوست عزیز دیگری هم کاری از لینکین پارک رو خواسته بود که ایشالا بعدآ جبران می کنم

خب میرسیم به مراسم تدفین قلبها...

کار بسیار زیباست و من شخصآ خیلی دوسش دارم و  از کارای مورد علاقمه

آهنگشم از نظر من حرف نداره.......

و دانلود آهنگ [save target as]>[mp3]

Title: The Funeral of Hearts

Artist: HIM

Album: Love Metal

Genre: Rock

Year: 2003

The Funeral Of Hearts

Love's the funeral of hearts
عشق واقعی در مراسم تدفین قلبهاست،

And an ode for cruelty
و قطعه شعری علیه ظلم و ستم

When angels cry blood
زمانی که فرشته ها خون گریه میکنند

On flowers of evil in bloom
بر روی شکوفه های فریبنده ی گلهای شیطانی...

(وسوسه و فریب شیطانی و شکوفه های فریبنده و زیبا)...

The funeral of hearts
تدفین قلبها

And a plea for mercy
و دادخواستی برای بخشش

When love is a gun
زمانیکه عشق تبدیل می شود به یک سلاح

Separating me from you
ما را از هم تفکیک میکند

She was the sun
او خورشیدی بود که

Shining upon
می درخشید بر روی

The tomb of your hopes and dreams so frail
 بر روی آرامگاه امیدها و رویاهایت تابشی نحیف و زودگذر داشت

He was the moon
او همچون ماه بود

Painting you
که تو را نقاشی کرد

With it's glow so vulnerable and pale
با نور ناچیز و اسیب پذیر خودش

(منظور گرمی و محبت خود که بسیار ناچیز و اسیب پذیر شمرده شده است)

Love's the funeral of hearts
عشق واقعی در مراسم تدفین قلبهاست

And an ode for cruelty
و قطعه شعری علیه ظلم و ستم

When angels cry blood
زمانی که فرشته ها خون گریه میکنند

On flowers of evil in bloom
بر روی شکوفه های فریبنده ی گلهای شیطانی...

(وسوسه و فریب شیطانی و شکوفه های فریبنده و زیبا)...

The funeral of hearts
تدفین قلبها

And a plea for mercy
و دادخواستی برای بخشش

When love is a gun
زمانیکه عشق تبدیل می شود به یک سلاح

Separating me from you
ما را از هم تفکیک میکند

She was the wind, carrying in
او باد بود، و درون خودش حمل می کرد

All the troubles and fears you've for years tried to forget
تمامی مشکلات و ترس هایی که تو سالها برای فراموشی آنها تلاش می کردی

He was the fire, restless and wild
او آتش بود، فارغ از هرگونه استراحت و کاملآ سرکش

And you were like a moth to that flame
و تو همچون پروانه ای به دور آن آتش بودی

The heretic seal beyond divine
خوک آبی ترد شده ای برتر از یک کشیش

A prayer to a god who's deaf and blind
درخواست کننده ای به درگاه خدایی که ناشنوا و نابینا است

The last rites for souls on fire
و آخرین فرمان برای بندگان مطیع

Three little words and a question why
سه کلمه ناچیز و یک سوال که چرا

Love's the funeral of hearts
عشق واقعی در مراسم تدفین قلبهاست

And an ode for cruelty
و قطعه شعری علیه ظلم و ستم

When angels cry blood
زمانی که فرشته ها خون گریه میکنند

On flowers of evil in bloom
بر روی شکوفه های فریبنده ی گلهای شیطانی...

(وسوسه و فریب شیطانی و شکوفه های فریبنده و زیبا)...

The funeral of hearts
تدفین قلبها

And a plea for mercy
و دادخواستی برای بخشش

When love is a gun
زمانیکه عشق تبدیل می شود به یک سلاح

Separating me from you

ما را از هم تفکیک میکند

Translated by Sajjad Shariati