Album: Take a Look in the Mirror

Year: 2003

Title: Alive

I can not ever find a way
من هرگز نمی توانم یک راه بیابم

To throw these darkened thoughts away
که بتوانم این افکار سیاه و تاریک را دور بریزم

Need a place to hide
به مکانی برای مخفی شدن نیاز دارم

Its thrown in my face everyday
و این هرروز بر چهره من نمایان می شود

Guess thats the price I have to pay
گمان می کنم این بهایی است که باید بپردازم

For whats inside my mind
برای افکاری که درون ذهنم می گذرد
[A-live! [x8
زنده ام
I am alive
من زنده ام

I will never run away
من هرگز نمی گریزم

Places inside
جایگاه های درون

My heart screams inside with pride
درون قلبم از درون با غرور و مباهات فریاد می کشند

Once I cried

باری دیگر گریستم

Now I wipe away the tears
حالا اشکهایم را از روی صورتم پاک می کنم

Once I died
باری دیگر مردم

Now I'm alive
اما حالا سرزنده و بیدارم
[A-live! [x8
زنده ام
Little things tempt me everyday
چیزهای کوچکی هستند که هر روز مرا وسوسه می کنند

Lots of pain is how I like to play
هیچ یک از درد و رنج هایم جوری نیستند که به دلخواه من باشند

Better not cross that line
بهتر این است که از آن مسیر عبور نکنم

Voices in my head have to be saved
من مجبورم همه صداهای درونم را حفظ کنم

It’s something I can’t throw away
و این چیزی است که من نمی توانم از آن پرهیز کنم و آن را دور بریزم

What’s inside my mind
چه چیزی درون ذهنم میگذرد

I am alive
من زنده ام

I will never run away
من هرگز نمی گریزم

Places inside
جایگاه های درون

My heart screams inside with pride
درون قلبم از درون با غرور و مباهات فریاد می کشند

Once I cried
باری دیگر گریستم

Now I wipe away the tears
حالا اشکهایم را از روی صورتم پاک می کنم

Once I died
باری دیگر مردم

Now I'm alive
اما حالا سرزنده و بیدارم

I bide my time
من در انتظار زمان خودم هستم(فرصت و مجال)

I'm intertwined
من در خود پیچیده ام

I'm falling in this place I thought I left behind
من به این نقطه میرسم و گمان میکردم که تنها گذاشته شده ام

(feeling so alive)
(احساس میکنم که خیلی سرزنده ام)

(احساسی بسیار شیرینی دارم)

[A-live! [x4
زنده ام
I am alive
من زنده ام

I will never run away
من هرگز نمی گریزم

Places inside
جایگاه های درون

My heart screams inside with pride
درون قلبم از درون با غرور و مباهات فریاد می کشند

Once I cried
باری دیگر گریستم

Now I wipe away the tears
حالا اشکهایم را از روی صورتم پاک می کنم

Once I died
باری دیگر مردم

Now I'm alive

اما حالا سرزنده و بیدارم

Translated by Sajjad Shariati