اول اینکه امیدوارم همه خوب باشید ...

 اوه بعد از یه غیبت طولانی نمیدونید آپ چقدر به آدم حال میده ... یجورایی انگار که رو خط مرگ قدم میزنم  . خب باید بگم که قصد داشتم از ال پی یا بون جووی بزارم ولی اون موقع که قصد همچین آپی رو داشتم وقتشو نداشتم ولی حالا وقتشو دارم حسو حالش نیست . ولی خب این متنی که واسه این پست انتخاب کردم خیلی به زندگی شخصی خودم نزدیکه، انتظار نداشتم بعد از ترجمش اینقدر تحت تاثیرش قرار بگیرم . خداییش خیلی معنی عمیقی داره .من سعی خودمو کردم که کره خوبی ازاب در بیاد، امیدوارم که خرابش نکرده باشم ...

دیگه همه این آهنگو دارن ولی خب دیگه دیگه ... [mp3]

The Thorn Within

Forgive me father

For I have sinned

Find me guilty of the life I feel within

And when i'm branded

This mark of shame

Should I look down disgraced

Or straight ahead

And know that you must blame

پدر مرا ببخش

چونکه من آلوده به گناه شده ام

بدونید که من بخاطر موجودی که درونم تا ابد حبس شده و با من یکی شده مرتک گناه میشم(اون موجود پسرتو به این روز انداخت،اون منو تسخیر کرده )

و از وقتی این نشانه های ننگ و شرمساری رو بر روی خودم حک کردم

نمیدونم باید برای این رسوایی با شرمساری سرمو پایین بندازم

یا با افتخار سرمو بالا بگیرم و انتظار سرزنش و ملامت از سوی تو داشته باشم

I am the secret

I am the sin

I am the guilty

And I, I am the thorn within

من درون تو ام، نهفته و پنهانم و فقط تو از وجودم باخبری

من خود گناه هستم، نمادی از گناه

من گناهکارم

و من زخم های درون تو هستم

Forgive me father

For I have sinned

Find me guilty when true guilt is from within

So point your fingers

Point right at me

For I am shadows and will follow you

One and the same are we

پدر مرا ببخش

برای اینکه من آلوده به گناه شده ام

منو گناهکار بدونید وقتی که حقیقت گناه از درون خودم شکل میگیره

پس جهت انگشتتو به سوی من روانه کن

دقیقآ به سوی من اشاره کن

چرا که من سایه تو هستم و همیشه از تو پیروی کردم

و من خود تو ام هردو با هم ما هستیم

I am the secret

I am the sin

I am the guilty

And I, I am the thorn within

من درون تو ام، نهفته و پنهانم و فقط تو از وجودم باخبری

من خود گناه هستم، نمادی از گناه

من گناهکارم

و من زخم های درون تو هستم

I do your time

I take your fall

I'm branded guilty

For us all

من برای همیشه درون تو محبوس باقی میمانم

شکست هاتو من تحمل میکنم

و من، من کسی ام که گناهکار شناخته شده

و همه اینها بخاطر هردومون بود

So point your fingers

Point right at me

For I am shadows and will follow you

One and the same are we

پس جهت انگشتتو به سوی من روانه کن

دقیقآ به سوی من اشاره کن

چرا که من سایه تو هستم و همیشه از تو پیروی کردم

و من خود تو هستم و با هم ما میشویم

I am the secret

I am the sin

I am the guilty

And I, I am the thorn within

من درون تو ام، نهفته و پنهانم و فقط تو از وجودم باخبری

من خود گناه هستم، نمادی از گناه

من گناهکارم

و من زخم های درون تو هستم